Sinbo SK 2396 Bedienungsanleitung

SK 2396 ELEKTR‹KL‹ TERMOSKULLANMA KILAVUZUTRENFRNLESRUHRAR

- 9 -ÖNEML‹ UYARILARKablonun uzun olmas› nedeniyle meydana gelebilecek dolanma ve tak›lma gibi tehlikeleriönlemek için güç kablosu k›sa tutulmufltur.Da

- 10 -ENGLISH123456781234567891011121314SINBO SK 2396ELECTRIC AIR POTINSTRUCTION MANUALBefore operating this appliance, please read these instructions

- 11 -BEFORE USING1. Please read these instructions carefully before using and keep them for futurereference.2. Check your local main voltage whether

OPENING TOP LIDPush down front edge of TOP COVER LOCK FLAP locatedat the lid. Lift up back by potion pulling upwards to openthe top cover.Water may st

- 13 -HOW TO OPERATE AIR POT* Beeper will sound 5 times when water is boiled. keep warm LED will be lit.Press RE-BOIL button if added water is not suf

-14 -USING THE KEEP WARM TEMP SETPress “SELECT” button once to change temperature.98˚C 85˚C 60˚C 50˚C 40˚CPrimary setting at 85˚CPress the “SELEC

-15 -CLEANING AND MAINTENANCECleaning with citric acid* Clean the INNER POT with soft damp cloth.* Never use any chemical or abrasive solution or clea

-16 -IMPORTANT GUIDELINESThe wires in this main are colored in accordance with the following code:Green and yellow : EarthBlue : NeutralBrown : LiveIf

123456789101112131412345678- 17 -FRANÇAISSINBO SK 2396FONTAINE À EAU ÉLECTRIQUEMODE D'EMPLOILisez ce manuel en entier avant de commencer à utilis

-18 -AVANT L’UTILISATION1. Avant de commencer à utiliser l’appareil, lisez ce manuel en entier et conservez-lepour vous y référer ultérieurement.2. Av

- 1 -De¤erli Müflterimiz,Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce b

24. Ne remplissez pas l’appareil de façon à dépasser le signe de maximum niveau d’eau.25. Ne couvrez pas l’orifice de vapeur avec un tissu ou avec d’a

- 20 -MAINTIEN AU CHAUDLe LED de maintien au chaud est alluméLa température del’eau est affichée surl’écran à cristaux liquides.* Une fois que l’eau a

-21 -USAGE DE L’EAUPour changer la température appuyez sur le bouton de “SÉLECTION”.98°C 85°C 60°C 50°C 40°CRéglage initial 85°C1. SORTIE D’EAU À

- 22 -NETTOYAGE ET ENTRETIENArrête leclignotementdu l’écran àcristaux liquides.Après 1 heure et 10 minutesLe LED clignotera lorsque bout à 100°C.70 m

- 23 -N’UTILISEZ PAS LES MATÉRIELS C‹-DESSOUS* Huile volatile ou diluant.* Poudres nettoyants abrasifs, brosses en nylon etc.Le réservoir de la fontai

- 24 -NEDERLANDS123456789101112131412345678SINBO SK 2396ELEKTRISCHE WATERDISPENSERGEBRUIKSHANDLEIDINGNeem deze handleiding aandachtig door voordat u h

-25 -VOOR HET IN GEBRUIK NEMEN1. Lees deze handleiding aandachtig en bewaar ze zorgvuldig als naslagbron.2. Controleer of de voltage vermeld op het ty

HET BOVENDEKSEL OPENENAls u vooraan op het vergrendelklepje drukt dat zichboven op het deksel bevindt kunt u het deksel openen.Let op voor ontsnappend

- 27 -WARM HOUDEN* Zodra het water kookt wordt u 5 x gewaarschuwd door een geluidssignaal. De warmhoud indicatie LED licht op.Druk op de HERKOOK knop

-28 -WATER GEBRUIKENDruk op de “KEUZE” knop om de temperatuur te wijzigen.98°C 85°C 60°C 50°C 40°CVoorgeregelde temp. 85°Cb) Druk op de <bekerk

- 2 -ÖNEML‹ UYARILAR• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar1. Cihaz› kullanmaya bafllamadan önce bu talimat› dikkatle okuyunuz ve baflvu

- 29 -REINIGING EN ONDERHOUDLCD stoptmet pinkenna 1uur 10 minutenAls het water op 100°C kookt begint deLED te pinken 70 min.OPGELET:* Vergeet nooit da

- 30 -BELANGRIJKE WAARSCHUWINGENHet snoer is kort gehouden om het gevaar erin verward te raken, erover te struikelenen dergelijke problemen die eigen

- 31 -ESPANOL123456789101112131412345678SINBO SK 2396DISPENSADOR ELÉCTRICOINSTRUCCIÓN DEL USOAntes de empezar a utilizar la máquina lee esta instrucci

-32 -ANTES DEL USO1. Antes de empezar a utilizar la máquina lee esta instrucción y guarde para consultar.2. Antes de enchufar la máquina comprueba que

ABRIR LA TAPA SUPERIOREmpuje el borde delantera de la CERRADURA DE LA TAPASUPERIOR hacia abajo. Para abrir la tapa superior levantepor tirar hacia arr

- 34 -GUARDAR LA TEMPERATURA* Después de hervir el agua se sale sonido de aviso 5 veces. LED de guardar la temperaturase ilumina. Si el agua añadido n

-35 -USO DEL AGUAPara cambiar la temperatura pulse el botón deELECCIÓN.98˚C 85˚C 60˚C 50˚C 40˚CTemperatura de inicio 85˚C* Después de pulsar e

- 36 -LIMPIEZA y MANTENIMIENTOLCD se paraabrir y apagar1 Después de 1 hora 10 minutosLED se abre y apaga cuando sehierve en 100˚C 70 minutos.Limpieza

Tiene que estar seguro que los alambres de toma están colorados como los códigossiguientes:Verde y amarillo : TierraAzul : NeutroMarrón : CorrienteSi

- 38 -123456789101112131412345678

- 3 -C‹HAZIN TANITIMITEKN‹K ÖZELL‹KLERModel: SK 2396Voltaj: 230V~, 50HzHzGüç: 680WKapasite: 3,5LTASARIM VE TEKN‹K ÖZELL‹KLERDE ÖNCEDEN B‹LD‹R‹M YAPILM

-40 -

- 40 -

- 41 -

-42 -

- 43 -

- 44 -

- 45 -

- 46 -HRVATSKI123456789101112131412345678SINBO SK 2396ELEKTRIˇCNI APARAT ZA VODUUPUTSTVO ZA UPORABUPrije poˇcetka uporabe ured¯aja temeljno proˇcitajt

-47 -PRIJE POˇCETKA UPORABE1. Prije poˇcetka uporabe ured¯aja temeljno proˇcitajte ovo uputstvo za uporabu i saˇcuvajteza budu´ce potrebe.2. Prije neg

OTVARANJE GORNJEG POKLOPCAPrednji rub KRILCA ZA ZAKLJUˇCAVENJE GORNJEGPOKLOPCA ,koje se nalazi na poklopc, pritisnite ka dolje.Za otvaranje gornjeg po

• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya MontajınKimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin b

- 49 -ODRˇZAVANJE TOPLINEUpaljen je LED za odrˇzavanje toplineNa LCD zaslonu prikazanaje temperatura vodeOdabir temperature zaodrˇzavanje topline* Nak

-50 -FUNKCIJA PONOVNOG KLJUˇCANJAZa promjenu temperature pritisnite na gumb za“ODABIR”(SELECT)98°C 85°C 60°C 50°C 40°CPoˇcetna postavka 85°C1. IZL

- 51 -ˇCIˇS´CENJE I ODRˇZAVANJELCD prestajeda treptiNakon 1 sata i10 minutaKada voda prokljuˇca na 100°C LEDpoˇcinje da trepti 70 min.Prije poˇcetka ˇ

- 52 -NE KORISTITE SLJEDE´CA SREDSTVA* Eteriˇcna ulja ili razrjed¯ivaˇc.* Abrazivna sredstva za ˇciˇs´cenje u prahu, plastiˇcne ˇcetkice i sl.Elektriˇ

- 53 -.1.2.3.4.5.6.7.8.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14123456789101112131412345678

-54 -

- 55 -

- 56 -

-57 -

- 58 -

- 5 -C‹HAZIN KULLANIMISICAK TUTMAS›cak tutmaLED'i yan›yorLCD ekranda sus›cakl›¤› gösteriliyorS›cak tutmas›cakl›¤› seçimi* Su kaynad›ktan sonra 5

- 59 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURANSO⁄UTMA-CUM

- 60 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.: 0412 236 81 10 DÜZCE-ENSAR TEKSU

- 61 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ORK‹DE SOK. NO: 3 /1-TEL.:0212 598 44 76 ‹STANBUL-BAHÇEL‹EVLER-SEV-CAN DAYANIKLI TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD.ZAFER

- 62 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹692 25 25 MU⁄LA-ELBO ELEKTR‹K ELEKTRON‹K-ORHAN‹YE MH. HÜRR‹YET CAD. NO:1/6-TEL.:0252 214 18 84 MU⁄LA-DATÇA-MEL‹HELEKTRO

- GARANT‹ fiARTLARI -1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.2. Mal›n bütün parçalar› dahil(kullan›m hatalar›ndan kaynak

- SK 2396 ELEKTR‹KL‹ TERMOS -- GARANT‹ BELGES‹ -Garanti Belge No : 78607SSHY Belge No : 25551Garanti Belge Onay Tarihi : 04/02/2010SSHY Belge Onay Tar

- 65 -MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹De¤erli Müflterimiz,En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin deönemli oldu¤una inan›yoruz. Bu n

Made in China‹mal Y›l› : 2010- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER -United Favour Development LimitedUnit B, 10/F Lee May Building 788-790Nathan Road, Mongkok,

- 6 -C‹HAZIN KULLANIMIS›cakl›¤› de¤ifltirmek için “SEÇME” dü¤mesine bas›n›z.98°C 85°C 60°C 50°C 40°CBafllang›ç ayar› 85°C2. OTOMAT‹K POMPALI SU ÇIKI

- 7 -TAfiIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA• Ürünü düflürmeyiniz,• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,• S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,• Ambalaj üzeri

- 8 -TEM‹ZL‹K VE BAKIM* ‹Ç HAZNEY‹ yumuflak nemli bir bezle temizleyiniz.* Elektrikli sebili temizlemek için kesinlikle kimyasal ya da afl›nd›r›c› çözel