Sinbo SDF 3817 Bedienungsanleitung

SDF 3817FR‹TÖZDEEP FRYERFRITEUSEFRITEUSEFRITEZUKULLANIM KILAVUZUINSTRUCTION MANUALMODE D’EMPLOIGEBRUIKSAANWIJZINGUPUTE ZA UPORABUTRENFRNLHRARESRU

9Open the lid. Remove frying basket and set aside. Using only a good qualitypeanut oil, vegetable oil, pure corn oil, sunflower oil for deep-frying, f

101. Always ensure that you use a good quality lard or oil for deep frying. Corngroundnut, vegetable or rapeseed oil is ideal. Do not use margarine, b

11FRANÇAIS• Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les instructions et avertissementset conservez bien le mode d'emploi pour

1212. Ne pas utiliser l’appareil pour d’autres fonctions que la fonction friteuse(exemple : ne pas l’utiliser pour chauffer de l’eau)13. Ne surtout pa

13Bien essuyer toutes les pièces de la friteuse avant de les remettre en place.Veillez à toujours garder propre le dessous du récipient à huile et les

14Le nettoyage ne peut être entamé que lorsque l’appareil est éteint, débranché ettout à fait refroidi.1. Enlevez le couvercle du corps de l’appareil.

15VOORWOORDNEDERLANDSAlvorens u het apparaat gebruikt, leest aandachtig de instructies en waarschuwingenen behoudt goed de gebruiksaanwijzing om het t

1613. Schakel de friteuse nooit in zonder olie anders zal het apparaat defect raken.Doe ook geen andere (vloei-)stoffen, zoals water in de pan.14. Vul

17Was deze met warm water en afwasmiddel en maak de buitenwand en debinnenkant schoon met een vochtig doekje.- Droog alle onderdelen van friteuse zorg

181301301501501501701701901906-83-55-66-86-87-107-108-1010-12Het toestel kan enkel schoongemaakt worden als het uitgeschakeld en als destekker uit het

1De¤erli Müflterimiz,Ürün seçiminizde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu

PREDGOVORPrije uporabe aparata najprije pozorno proˇcitati sve instrukcije i opombe i saˇcuvatiuputstvo za uporabu za sluˇcaj da vam ponovno zatreba.1

2013. Aparat nipoˇsto ne rabite ukoliko spremiˇste za ulje nije postavljeno na svommjestu ili ukoliko u spremiˇstu nema ulja.14. Fritezu nipoˇsto ne u

211301301501501501701701901906-83-55-66-86-87-107-108-1010-12GljiveRakoviRiba(bijelo meso)Riba u tjestenini´Cufte od ribeIzrezano mesoˇSniclaPomfrit (

221. Za prˇzenje uvijek rabite kvalitetno ulje. Najidealnija su ulja od suncokreta,kukura, i kikirikija. Nikada ne rabite margarin ili maslinovo ulje.

23

24

251301301501501501701701906-83-55-66-86-87-107-108-10

26

27ESPANOLINTRODUCCIÓNEsta freidora, se puede usar para hacer varias frituras. Es conforme solo parausar en la casa. Capacidad máxima de la cisterna de

28NECESIDADES ELÉCTRICOSCARACTERISTICAS DE FREIDORAPREPARAR LE FREIDORA POR EL USO17. No ponga los alimentos muy grandes dentro de freidora porque se

2FR‹TÖZDEEP FRYERFRITEUSEFRITEUSEFRITEZULütfen talimatları dikkatlice okuyunuz ve kılavuzu ihtiyaç halindetekrar bakabilmek için saklayınızGelieve dez

29GUÍA DE FRITURA y TABLA DE TEMPERATURAUse el botón de control de calentamiento para configurar la temperatura quequiere. Se iluminara la luz roja qu

30tiene que enrojecer los alimentos pre-cocinados con más elevadas temperaturasque los alimentos no cocinados.3. Para guardas las formas de los alimen

31RUSSIAN

32

33

34

35ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURANSO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH. DEDEO⁄LU SK. S‹S.

36TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.: 0412 236 81 10 DÜZCE-ENSAR TEKSU S‹STEMLER‹-AZM‹N‹LL‹ MH. AYD

37ORK‹DE SOK. NO: 3 /1-TEL.:0212 598 44 76 ‹STANBUL-BAHÇEL‹EVLER-SEV-CAN DAYANIKLI TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD.ZAFER MH. TÜRKBEY‹ SK. NO:6/2-3-TE

38- ONLINE YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ -"Yetkili servislerimizin güncellenmifl haldeki listesinewww.sinbo.com.tr internet adresinden ulaflabilirsin

3ÖNSÖZG‹R‹fi• Cihazı kullanmadan önce bütün ikaz ve talimatları dikkatlice okuyunuz ve kılavuzuihtiyaç halinde tekrar bakabilmek için saklayınız.Bu fri

MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹De¤erli Müflterimiz,En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmet vermenin de önemlioldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle

40GARANT‹ fiARTLARI1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibarenbafllar ve 2 y›ld›r.2. Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam›Firmam›z›n ga

41"MÜfiTER‹N‹N D‹KKAT ETMES‹ GEREKEN HUSUSLAR"Deima Elektromekanik taraf›ndan verilen garanti, S‹NBO markal› ürünlerinnormalin d›fl›nda kullan

42Marka:SATIfi TAR‹H‹ ve FATURA NO:SATIN ALANIN ADI:ADRES‹:Cinsi: FR‹TÖZModeli: SDF - 3817SER‹ NO’SU:BELGE ‹Z‹N TAR‹H‹ : 08/02/2010BELGE NO. : 78716GAR

SATICI F‹RMA‹MZA KAfiE TELMade in P.R.C.‹mal Yılı: 2010‹th. Firma : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MAL. ‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.Adresi : Ciha

413. Bu cihaz›, ya¤ haznesi yerine konulmadan veya ya¤ haznesinde ya¤ olmadankesinlikle çal›flt›rmay›n.14. Fritözü, ya¤ seviyesi minimum iflaretinin alt

5KULLANIM TAL‹MATLARIKapa¤› aç›n. K›zartma sepetini ç›kar›n ve bir kenara koyun. K›zartma için sadeceiyi kalitede sebze ya¤›, yer f›st›¤› ya¤›, saf m›

6• Ürünü düflürmeyiniz,• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,• S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,• Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz.• C

ENGLISH7INTRODUCTION• Before putting into operation read all instruction carefully and keep the instructionsin a safe place for future reference.INTRO

814. Never operate fryer with oil level below the minimum mark or above themaximum mark.15. Never attempt to pour oil out of the fryer when the fryer