Sinbo SVC 3459 Bedienungsanleitung

SVC 3459 ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGEKULLANMA KILAVUZUTRENFRNLESRUHRAR

- 9 -IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSperson responsible for their safety.6. Children should be supervised to ensure that they do not play with the applia

- 10 -USINGASSEMBLING THE VACUUM CLEANERAlways remove the plug from the power socket before fitting or removing accessories!1. Fitting the flexible ho

- 11 -CLEANING THE FILTERSThe sponge filter needs to be cleaned regularly; the frequency will depend entirely onthe environment it is used in. If you

2. Be sure to check that parts are correctly in place, if not, then damage to the vacuumcleaner motor can occur.3. If the hose inlet, the hose, tube o

- 13 -FRANÇAISSINBO SVC 3459 2000W (MAX) ASPIRATEUR ÉLECTRIQUE SANS SACMODE D'EMPLOICONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉLISEZ CE MANUEL AVEC ATTENTI

- 14 -CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ2. Pour minimiser les risques de chocs électriques, n’utilisez pas dans des espaces libresou sur des surfaces m

- 15 -ILLUSTRATION1. Grandes roues en caoutchouc2. Protection de cordon d’alimentation3. Réservoir de filtre4. Suceur plat5. Brosse de sol à double ob

- 16 -USAGE DE L’APPAREILpouvoir glisser facilement sur le tapis.b) Surfaces dures – Les brosses doivent être à l’extérieur (en avant).5. Vous pouvez

- 17 -NETTOYAGE DES FILTRESDémontage du filtre de sortie d’air et nettoyage1. Retirez le gril de sortie d’air se trouvant derrière l’aspirateur électr

- 18 -NEDERLANDSSINBO SVC 3459 2000W (MAX) ZAKLOZE ELEKTRISCHE STOFZUIGERGEBRUIKSHANDLEIDINGBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESGELIEVE DEZE HANDLEIDING

- 1 -This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilities, or lack of experienc

- 19 -BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES3. Gebruik de stofzuiger niet als hij niet normaal functioneert, gevallen of beschadigd is,buiten heeft gestaa

- 20 -FIGUUR1. Grote rubberen wielen2. Snoer opbergruimte3. Filterreservoir4. Spleetmondstuk5. Vloerborstel voor dubbel gebruik6. Ontgrendelknop stofr

- 21 -GEBRUIKa) Tapijten – De borstelharen moeten in het apparaat (ingetrokken) blijven zodat de zuigmondongehinderd over het tapijt kan glijden.b) Ha

Alle filters moeten regelmatig, bij voorkeur na elke reinigingsbeurt, gecontroleerd wordenop eventuele beschadiging. Beschadigde filters moeten dadel

- 23 -ESPANOLSINBO SVC 3459 2000W (MAX) ASPIRADORA SIN BOLSAGUÍA DE USOINSTRUCCIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADPOR FAVOR LEA ESTE GUÍA CUIDADAMENTE Y GUARD

5. seguridad, las persones quien tienen obstáculos mentales, psicológicos o personasminusválidos (incluso los niños) y las personas que no tienen info

- 25 -USOMONTAJE DE LA ASPIRADORAAntes de montar o desmontar los accesorios de aspiradora no olvide desenchufarla!1. Montar la manguera flexibleMonte

- 26 -LIMPIAR LOS FILTROSLos filtros de esponja se deben limpiar regularmente, la frecuencia de limpieza sedepende del lugar en que la máquina está ut

- 27 -LAS COSAS QUE SE NECESITAN HACER PARA EVITAR LOS DAÑOS DE LA ASPIRADORA2. Tiene que estar seguro que las piezas están en los lugares correctos,

- 28 -

- 2 -ÖNEML‹ UYARILAR• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken KurallarElektrikli cihazlar› kullan›rken temel tedbirlerin daima göz önünde bulundu

- 29 -

- 30 -

- 31 -

- 32 -

- 33 -

- 34 -

- 35 -

- 36 -

- 37 -

- 38 -HRVATSKISINBO SVC 3459 2000W(MAX) USISAVAˇC BEZ VRE´CICEUPUTSTVO ZA UPORABUBITNA SIGURNOSNA UPOZORENJAMOLIMO VAS DA TEMELJNO PROˇCITATE I SAˇCUV

- 3 -C‹HAZIN TANITIMI1. Büyük kauçuk tekerlekler2. Güç kablosu muhafazas›3. Filtre haznesi4. Kreviçe Aparatı5. Çift amaçl› yer f›rças›6. Toz haznesi ç

ured¯aja. Isto tako ured¯aj ne treba da koriste neiskusne i osobe koje nisu dovoljno upu´ceneu naˇcin njegove uporabe.6. Zabranite djeci da se igraju

- 40 -RUKOVANJEMONTIRANJE USISAVAˇCANe zaboravite da prije postavljanja ili odvajanja dijelova usisavaˇca izvuˇcete utikaˇc izutiˇcnice!1. Postavljanj

- 41 -ˇCIˇS´CENJE FILTERASpuˇzvasti filter treba redovito ˇcistiti. Uˇcestalost ˇciˇs´cenja filtera zavisi od uˇcestalostiuporabe usisavaˇca i sredine

- 42 -KAKO SPRIJEˇCITI DA DOD–E DO OˇSTE´CENJA USISAVAˇCA3. U sluˇcaju zaˇcepljenja crijeva, ulaza za crijevo, cijevi ili nastavaka iskljuˇcite usisav

- 43 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURANSO⁄UTMA-CUM

- 44 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹RECEP-YENI MAH 19 MAYIS CAD NO74-TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.:

- 45 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD .ZAFER MH. TÜRKBEY‹ SK. NO:6/2-3-TEL.:0212 552 45 87 ‹STANBUL-fi‹fiL‹-IfiIK ELEKTRON‹K-AY

- 46 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹572 56 31 MU⁄LA-DALAMAN-ÖZKAN TEKN‹K SO⁄UTMA-MERKEZ MAHALLES‹ ATATÜRK CD.NO:56-TEL.:0252 692 25 25 MU⁄LA-ELBOELEKTR‹K E

- GARANT‹ fiARTLARI -1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.2. Mal›n bütün parçalar› dahil(kullan›m hatalar›ndan kaynak

- SVC 3459 ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE -- GARANT‹ BELGES‹ -‹THALATÇI F‹RMAÜnvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ. ‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.Adres

- 4 -C‹HAZIN KULLANIMI• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya MontajınKimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yet

- 49 -MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹De¤erli Müflterimiz,En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin deönemli oldu¤una inan›yoruz. Bu n

Made in P.R.C.‹mal Y›l› : 2010- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER -United Favour Development LimitedUnit B, 10/F Lee May Building 788-790Nathan Road, Mongkok

- 5 -C‹HAZIN KULLANIMI2. Toz haznesini geriye ve yukar›ya do¤ru kald›r›n›z.3. Hazneyi çöp kutusunun üstünde ya da haznenin içindeki tozlar›n toplanaca

- 6 -TEM‹ZL‹K VE BAKIM2. Temizleme ya da de¤ifltirme için hava ç›k›fl filtresini ç›kar›n›z.BAKIM• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakı

- 7 -SATIfi SONRASI H‹ZMETLER‹Bu cihaz kullan›c› taraf›ndan de¤ifltirilebilen parçalara sahip de¤ildir. Ünitenin çal›flmamas›durumunda flu ad›mlar› izleyi

- 8 -ENGLISHSINBO SVC 3459 2000W (MAX) BAGLESS VACUUM CLEANERINSTRUCTION MANUALIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFEREN